1948
Elsa Morante, Menzogna e sortilegio

1949
Walter van Tilburg Clark, La città delle foglie tremanti | David Herbert Lawrence, Figli e amanti | Theodore Dreiser, Il titano | Marcel Proust, La strada di Swann | Marcel Proust, I Guermantes | Thomas Wolfe, Angelo, guarda il passato | Alfred Döblin, Addio al Reno | Augusto Monti, Tradimento e fedeltà

1950
Cesare Pavese, La bella estate | Saki, L’insopportabile Bassington | Anna Seghers, I sette della miniera | Marcel Proust, Sodoma e Gomorra | Marcel Proust, La prigioniera | Hans Fallada, Ognuno muore solo

1951
Marcel Proust, All’ombra delle fanciulle in fiore | Eduardo De Filippo, Cantata dei giorni dispari, volume I | Marcel Proust, Albertine scomparsa | Theodore Dreiser, Nostra Sorella Carrie | Bertolt Brecht, Teatro, volume I | Marcel Proust, Il tempo ritrovato

1952
Thomas Mann, I Buddenbrook  | Joyce Cary, La strega africana | Anna Seghers, I morti non invecchiano | Natalia GinzburgTutti i nostri ieri | James T. Farrell, La vita di Studs Lonigan

1953
Joyce Cary, Mister Johnson. Aissa è salva  |  Marcel Proust, Jean Santeuil

1954
Bertolt Brecht, Teatro, volume II.  |  Béatrix Beck, Léon Morin, prete  |  Stefan Heym, I crociati in Europa

1955
Theodore Dreiser, Il finanziere  |  Simone de Beauvoir, I Mandarini  |  Carlo Emilio Gadda, I sogni e la folgore  |  Lion Feuchtwanger, Il falso Nerone

1956
Ralph Ellison, Uomo invisibile  |  Maurice Druon, Le grandi famiglie

1957
Robert Musil, L’uomo senza qualità, volume I.  |  Elsa Morante, L’isola di Arturo  |  Aldous Huxley, Foglie secche  |  Roger Peyrefitte, Le amicizie particolari  |  Francis Scott Fitzgerald, Tenera è la notte  |  David Herbert Lawrence, Donne innamorate

1958
Eduardo De Filippo, Cantata dei giorni dispari, volume II.  |  Robert Musil, L’uomo senza qualità, volume II  |  Bertolt Brecht, Il romanzo da tre soldi  |  Francesco Jovine, Signora Ava  |  Pier Antonio Quarantotti Gambini, La calda vita  |  Carlo Cassola, Fausto e Anna  |  Aldous Huxley, Due o tre Grazie e tutti i racconti  |  Italo CalvinoI racconti

1959
Marguerite Duras, I cavallini di Tarquinia  |  Bertolt Brecht, Gli affari del signor Giulio Cesare e Storie da calendario  |  Arthur Schnitzler, Girotondo e altre commedie  |  Carlo CassolaIl taglio del bosco  |  Marek Hłasko, L’ottavo giorno della settimana  |  Louis Aragon, Le campane di Basilea  |  Arthur Miller, Teatro  |  Eduardo De Filippo, Cantata dei giorni pari  |  Le meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza

1960
Cesare Pavese, Opere, volume I: Racconti  |  Francesco Jovine, Racconti  |  Carlo CassolaLa ragazza di Bube  |  Hermann Broch, I sonnambuli  |  Simone de Beauvoir, Memorie d’una ragazza perbene  |  Giorgio Bassani, Le storie ferraresi  |  Carlo Emilio Gadda, L’Adalgisa  |  Italo Calvino, I nostri antenati  |  Storie di fantasmi  |  Poeti del Novecento italiani e stranieri  |  Budd Schulberg, I disincantati

1961
Bertolt Brecht, Teatro, volume III  |  Bertolt Brecht, Teatro, volume IV  |  Cesare Pavese, Opere, volume II: Romanzi  |  Cesare Pavese, Opere, volume III: Romanzi  |  Il secondo libro della fantascienza. Le meraviglie del possibile  |  Eugène Ionesco, Teatro I  |  Andrej Belyj, Pietroburgo  |  Carlo Emilio Gadda, Il castello di Udine  |  Giani Stuparich, Il ritorno del padre  |  Dylan Thomas, Prose e racconti  |  Anonimo triestino, Il segreto  |  Bonaventura Tecchi, L’isola appassionata  |  Samuel Beckett, Teatro  |  Federico García Lorca, Teatro  |  Carlo Cassola, Un cuore arido  |  Jerome David Salinger, Il giovane Holden  |  Ernest Hemingway, Opere, volume I: I quarantanove racconti  |  Ernest Hemingway, Opere, volume II: Tre libri  |  Ernest Hemingway, Opere, volume III: Morte nel pomeriggio  |  Simone de Beauvoir, L’età forte

1962
Robert Musil, L’uomo senza qualità, volume III  |  Cesare Pavese, Opere, volume IV: Il mestiere di vivere  |  Cesare Pavese, Opere, volume V: Poesie  |  Il’ja Ehrenburg, Il disgelo  |  Giorgio Bassani, Il giardino dei Finzi-Contini  |  Henry Miller, L’incubo ad aria condizionata  |  Jerome David Salinger, Nove racconti  |  Teatro uno  |  Theodore F. Powys, Gli occhi di Dio  |  Saul Bellow, Le avventure di Augie March  |  Charles Percy Snow, Il caso Howard  |  Carlo CassolaLa visita  |  Cesare Pavese, Poesie edite e inedite  |  Edward M. Forster, Passaggio in India  |  Eugene O’Neill, Teatro

1963
Carlo Emilio Gadda, La Madonna dei Filosofi  |  Simon Vestdijk, L’isola del rum  |  Natalia GinzburgLessico famigliare  |  William Carlos Williams, I racconti del dottor Williams  |  Carlo Emilio Gadda, La cognizione del dolore  |  Jerome David Salinger, Franny e Zooey  |  Fortunato Seminara, Il vento nell’oliveto. Disgrazia in casa Amato. Il diario di Laura  |  Hermann Broch, Gli incolpevoli  |  Giorgio Bassani, L’alba ai vetri  |  Bernard Malamud, Una nuova vita  |  Vittorio Bodini, I poeti surrealisti spagnoli  |  Elsa Morante, Lo scialle andaluso  |  Bertolt Brecht, Teatro  |  Tennessee Williams, Teatro

1964
Robert Musil, Racconti e teatro  |  Giorgio Bassani, Dietro la porta  |  Jean Reverzy, La vera vita  |  Bernard Malamud, Il barile magico  |  Ramón J. Sender, Cronaca del’alba  |  Lalla Romano, La penombra che abbiamo attraversato  |  Carlo Emilio Gadda, Le meraviglie d’Italia. Gli anni  |  Katherine Anne Porter, La nave dei folli  |  Arthur Miller, Dopo la caduta  |  James F. Powers, Morte di Urban  |  Carlo CassolaIl cacciatore  |  John Osborne, Teatro  |  William Styron, E questa casa diede alle fiamme

1965
Heimito von Doderer, La scalinata  |  Natalia GinzburgCinque romanzi brevi  |  Sherwood Anderson, Un povero bianco  |  Robert Frost, Conoscenza della notte e altre poesie  |  Dylan Thomas, Poesie  |  Umberto Saba, Il Canzoniere  |  Bertolt Brecht, Poesie e canzoni  |  Carlo Emilio Gadda, Giornale di guerra e di prigionia  |  Patrick White, L’esploratore  |  Charles P. Snow, Gli uomini nuovi  |  László Németh, Una vita coniugale  |  Vittorio Sereni, Gli strumenti umani  |  Henry Miller, Ricordati di ricordare  |  Jerome David Salinger, Alzate l’architrave, carpentieri e Seymour  |  Cesare Pavese, Opere, volume VI: Dialoghi con Leucò  |  Ivy Compton-Burnett, Madre e figlio  |  Italo CalvinoLe Cosmicomiche  |  Edgar Lee Masters, Spoon River Anthology

1966
Eduardo De Filippo, Cantata dei giorni dispari, volume III  |  Cesare Pavese, Opere, volume VII: Lettere 1924-1944  |  Cesare Pavese, Opere, volume VIII: Lettere 1945-1950  |  Simone de Beauvoir, La forza delle cose  |  Michail Bulgakov, Romanzo teatrale  |  Aldous Huxley, Giallo cromo  |  Sean O’Casey, Teatro  |  Teatro televisivo americano, a cura di Paolo Gobetti  |  Alan Sillitoe, Le chiavi di casa  |  Paul Éluard, Poesie  |  Edward Dahlberg, Mia madre Lizzie  |  John Wain, Giù con la vita!  |  Ivy Compton-Burnett, Un dio e i suoi doni  |  Peter Weiss, L’istruttoria  |  Dario Fo, Commedie  |  Katherine Anne Porter, Bianco cavallo, bianco cavaliere  |  Tennessee Williams, Tutti i racconti

1967
Witold Gombrowicz, Ferdydurke Arthur Adamov, Teatro  |  Nigel Dennis, Carte di identità  |  Carlo CassolaStoria di Ada  |  Michail Bulgakov, Il Maestro e Margherita  |  Raffaello Brignetti, Il gabbiano azzurro  |  Raymond Queneau, I fiori blu  |  Eugene O’Neill, Più grandiose dimore  |  Carmen Laforet, Nada  |  William Carlos Williams, Poesie  |  Edward Dahlberg, Vita da cani  |  Eugène Ionesco, Teatro 2  |  Michail Bulgakov, La guardia bianca  |  Peter Weiss, La persecuzione e l’assassinio di Jean-Paul Marat  |  André Breton, Poesie  |  Italo CalvinoTi con zero

1968
Henry Miller, Big Sur e le arance di Hieronymus Bosch  |  Il’ja Ehrenburg, Le straordinarie avventure di Julio Jurenito  |  Andrej Platonov, Ricerca di una terra felice  |  Flannery O’Connor, La vita che salvi può essere la tua  |  Carlo CassolaFerrovia locale  |  Bernard Malamud, L’uomo di Kiev  |  Angelo Maria Ripellino, Poesie di Chlebnikov  |  Elsa Morante, Il mondo salvato dai ragazzini  |  Henri Michaux, Lo spazio interiore  |  Beppe Fenoglio, Il partigiano Johnny  |  Flann O’Brien, Una pinta d’inchiostro irlandese  |  William Styron, Le confessioni di Nat Turner  |  Giovanni Camerana, Poesie  |  Peter Weiss, Discorso sul Viet Nam

1969
Bernard Kops, Il dissenso di Dominick  |  Robert Antelme, La specie umana  |  Isaak Babel’, L’Armata a cavallo  |  Lalla Romano, Le parole tra noi leggère  |  Juan Larrea, Versione celeste  |  Anthony Powell, Venusberg  |  Giorgio Manganelli, Nuovo commento  |  Michail Zoščenko, Prima che sorga il sole  |  Beppe Fenoglio, La paga del sabato  |  Anthony Burgess, Un’arancia a orologeria  |  Julio Cortázar, Il gioco del mondo  |  Bertolt Brecht, Turandot e Atti unici  |  Elio Vittorini, La città del mondo  |  Jurij Oleša, Invidia e I tre grassoni  |  Jorge Luis Borges, Carme presunto e altre poesie  |  William Gerhardie, Futilità  |  Teatro Dada  |  Carlo CassolaUna relazione  |  Raymond Queneau, Icaro inviolato  |  David Levine, Identikit

1970
Edward Albee, Teatro  |  Peter Weiss, Congedo dai genitori e Punto di fuga  |  Michail Bulgakov, Racconti  |  James Purdy, Rose e cenere  |  Biagio Marin, La vita xe fiama  |  Mario Vargas Llosa, La Casa Verde  |  Jean Cocteau, Teatro  |  Beppe Fenoglio, I ventitré giorni della città di Alba e La malora  |  Raymond Queneau, Suburbio e fuga  |  Carlo CassolaPaura e tristezza  |  Bruno Schulz, Le botteghe color cannella  |  Peter Weiss, Trotskij in esilio  |  Dylan Thomas, Ritratto del poeta attraverso le lettere

1971
Sherwood Anderson, Racconti dell’Ohio  |  James Purdy, Rose e cenere  |  Raymond Queneau, Pierrot amico mio  |  Marina Jarre, Negli occhi di una ragazza  |  Nelly Sachs, Poesie  |  Robert Penn Warren, Racconto del tempo e altre poesie  |  Lalla Romano, Tetto Murato  |  Isaak Babel’, Stelle erranti  |  Samuel Beckett, Come è  |  Flann O’Brien, Il terzo poliziotto  |  Günter Grass, Anestesia locale  |  Oreste Del Buono, I peggiori anni della nostra vita  |  Pier Antonio Quarantotti Gambini, Gli anni ciechi  |  José María Arguedas, I fiumi profondi  |  Ennio Flaiano, Un marziano a Roma e altre farse  |  Ernst Toller, Teatro  |  Louis-Ferdinand Céline, Il Ponte di Londra  |  Carlo Bertolazzi, El nost Milan e altre commedie  |  Achille Campanile, L’inventore del cavallo  |  LeRoi Jones, Quattro commedie per la Rivoluzione nera

1972
Anthony Burgess, La Dolce Bestia  |  Samuel Beckett, Primo amore. Novelle. Testi per nulla  |  Ivy Compton-Burnett, Servo e serva  |  Sherwood Anderson, Storia di me e dei miei racconti  |  Goffredo Parise, Il ragazzo morto e le comete  |  Harold Pinter, Teatro  |  Tudor Arghezi, Accordi di parole  |  Primo Levi, Se questo è un uomo. La tregua  |  Alberto Arbasino, La bella di Lodi  |  Mario Bonfantini, Scomparso a Venezia  |  Franco Cordero, Opus  |  Angelo Maria Ripellino, Sinfonietta  |  Edward Dahlberg, Le acque del Flegetonte  |  Giorgio Manganelli, Agli dèi ulteriori  |  Gottfried Benn, Poesie statiche  |  Konstantin Vaghinov, Bambocciata  |  Marina Jarre, Un leggero accento straniero  |  Thomas Mann, Altezza Reale  |  Heinrich Böll, Foto di gruppo con signora  |  Julien Gracq, La Penisola  |  Bernard Malamud, Gli inquilini  |  Goffredo Parise, Sillabario n. 1  |  Italo CalvinoLe città invisibili  |  Teatro del Grand Guignol  |  Luigi Magnani, Il nipote di Beethoven

1973
Michel de Ghelderode, Teatro  |  Franco Cordero, Pavana  |  Germán Espinosa, Le coorti del diavolo  |  William H. Gass, Prigionieri del Paradiso  |  Lalla Romano, L’ospite  |  Susan Sontag, Il kit della morte  |  Monique Lange, Una strana voce  |  Victor Segalen, René Leys  |  Silvina Ocampo, Porfiria  |  Bruno Fonzi, Tennis  |  James Purdy, La versione di Geremia  |  Giorgio Manganelli, Lunario dell’orfano sannita  |  Elio Vittorini, Conversazione in Sicilia  |  Italo CalvinoIl castello dei destini incrociati  |  Augusto Frassineti, Misteri dei Ministeri  |  Simone de Beauvoir, A conti fatti  |  Beppe Fenoglio, Un Fenoglio alla prima guerra mondiale, a cura di Gino Rizzo

1974
Goffredo Parise, La grande vacanza  |  Peter Weiss, Hölderlin  |  Paolo Volponi, Corporale  |  Julio Cortázar, Componibile 62  |  Felisberto Hernández, Nessuno accendeva le lampade  |  John Hawkes, Arazzo d’amore  |  José María Arguedas, Tutte le stirpi  |  Edward Estlin Cummings, Poesie e lettere  |  Günter Grass, Dal diario di una lumaca  |  Renzo Rosso, Gli uomini chiari  |  Dieter Forte, Martin Lutero & Tommaso Münzer  |  Carlo Levi, L’Orologio  |  Dylan Thomas, Il dottore e i diavoli

1975
Friedrich Dürrenmatt, Teatro  |  Heinrich Böll, Il nano e la bambola  |  Primo Levi, Il sistema periodico  |  Giovanni Arpino, Domingo il favoloso  |  Brianna Carafa, La vita involontaria  |  Lalla Romano, La villeggiante  |  Jorge Amado, Teresa Batista stanca di guerra  |  Pier Paolo Pasolini, La nuova gioventù  |  Carlo CassolaIl taglio del bosco  |  Carlo CassolaLa ragazza di Bube  |  Marina Jarre, Viaggio a Ninive  |  Julio Ramón Ribeyro, Cronaca di San Gabriel  |  Simone de Beauvoir, La forza delle cose  |  Simone de Beauvoir, Memorie d’una ragazza perbene  |  Beppe Fenoglio, Il partigiano Johnny  |  Heinrich Böll, L’onore perduto di Katharina Blum  |  Dacia Maraini, Donna in guerra  |  Louis-Ferdinand Céline, Nord  |  Bruno Fonzi, Equivoci e malintesi  |  Pier Paolo Pasolini, La Divina Mimesis

1976
Nanni Balestrini, La violenza illustrata | David H. Lawrence, Figli e amanti | Patrick White, I passeggeri del Carro | Primo Levi, Se questo è un uomo. La tregua | Sergej Tret’jakov, Giovane in Cina | Carlo Emilio Gadda, La cognizione del dolore  | Italo CalvinoI racconti | Italo CalvinoLe Cosmicomiche | Rosetta Loy, La porta dell’acqua | Paul Léautaud, Il piccolo amico. In memoriam. Amori | Jean Tardieu, Teatro | Vincenzo Consolo, Il sorriso dell’ignoto marinaio | José María Arguedas, Festa di sangue | Silvina Ocampo, I giorni della notte | Pier Paolo Pasolini, L’usignolo della Chiesa Cattolica | Cesare Pavese, Racconti | Giovanni Arpino, Il primo quarto di luna | Oreste Del Buono, Tornerai |. Henry Miller, I libri nella mia vita | Pier Paolo Pasolini, Lettere luterane | Cesare Zavattini, Al macero. 1927-1940

1977
Edgar Lee Masters, Spoon River Anthology | Harold Pinter, Teatro | John Osborne, Teatro | Anthony Burgess, MF | Antonio Di Benedetto, Zama | Juan Rulfo, Pedro Páramo | Max Frisch, Montauk | Max von der Grün, Strada sdrucciolevole | Cesare Pavese, Poesie edite e inedite | Jurij Trifonov, Lungo addio | Elio Vittorini, Conversazione in Sicilia | Elio Vittorini, Gli anni del «Politecnico». Lettere 1945-1951 | Giovanni Arpino, Azzurro tenebra | Giorgio Manganelli, Pinocchio: un libro parallelo | Pier Paolo Pasolini, San Paolo | Natalia Ginzburg, Famiglia

1978
John Berryman, Canti onirici e altre poesie | Carmelo Samonà, Fratelli | Franco Fortini, Una volta per sempre | Alberto Savinio, Tragedia dell’Infanzia | Marcel Proust, L’Indifferente | Manuel Puig, Il bacio della donna ragno | Paolo Volponi, Il pianeta irritabile | Richard Wright, Fame americana | Samuel Beckett, Teatro | Italo Calvino, I nostri antenati | Natalia GinzburgCinque romanzi brevi | Natalia GinzburgLessico famigliare | Giorgio Mario Bergamo, L’estate, forse | Giulio Del Tredici, Tarbagatai | Primo Levi, La chiave a stella | Arthur Miller, Teatro | Noël Coward, Commedie

1979
Hans Magnus Enzensberger, Mausoleum | Didier Decoin, John Inferno | Italo CalvinoSe una notte d’inverno un viaggiatore | Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe | Gertrude Stein, C’era una volta gli americani | Jurij Osipovič Dombrovskij, La facoltà di cose inutili | Günter Grass, Il Rombo | Mario Vargas Llosa, La zia Julia e lo scribacchino | Jorge Amado, Teresa Batista stanca di guerra | Lalla Romano, Una giovinezza inventata

1980
Virginia Woolf, Il volo della mente. Lettere 1888-1912 | Ivy Compton-Burnett, Il presente e il passato | Francesca Sanvitale, Madre e figlia | José María Arguedas, Il Sexto | Hans Magnus Enzensberger, La fine del Titanic | Paolo Volponi, Poesie e poemetti 1946-66 | Vladimir Kormer, La talpa della storia | Francis Scott Fitzgerald, I taccuini | Virginia Woolf, Le cose che accadono. Lettere 1912-1922 | Heinrich Böll, Assedio preventivo

1981
Luigi Malerba, Diario di un sognatore | Francesco Leonetti, Campo di battaglia | Paolo Volponi, Il lanciatore di giavellotto | Bernard Malamud, Le vite di Dubin | Kate Chopin, Storia di un’ora | Lalla Romano, Inseparabile | Heinrich Böll, Vai troppo spesso a Heidelberg | Alberto Savinio, Hermaphrodito | Marguerite Yourcenar, Memorie di Adriano |. Vittorio Sereni, Il musicante di Saint-Merry e altri versi tradotti | William Butler Yeats, Fiabe irlandesi | Marguerite Yourcenar, Care memorie

1982
Antonio Delfini, Diari | Raymond Queneau, Piccola cosmogonia portatile | Rex Warner, La caccia all’Oca selvatica | Raffaele La Capria, Tre romanzi di una giornata | Primo Levi, Se non ora, quando? | Hjalmar Bergman, I Markurell | Evgenij Evtušenko, Il posto delle bacche | Franco Fortini, Il ladro di ciliegie | Louis-Ferdinand Céline, Guignol’s Band | Virginia Woolf, Cambiamento di prospettiva. Lettere 1923-1928 | Marguerite Yourcenar, Archivi del Nord | Louis-Ferdinand Céline, Nord | Kenneth Grahame, Il vento nei salici | Giovanni Giudici, Addio, proibito piangere e altri versi tradotti | Elias Canetti, Teatro | Elsa Morante, Aracoeli | Antonio Delfini, Il ricordo della Basca